POINTS DE VUE ET POSITIONS DES PAYS SUR LA MER ORIENTALE

Les archipels de Spratly et Paracels sur les Neuf Urnes dynastiques Huê

TTXVN-VNA | 30-12-2016 | 11:30 |

Les Neuf urnes dynastiques se trouvent sur la cour du pavillon Hiên Lâm (en face de la cour du Temple Thê Miêu) dans la citadelle impériale de Huê. Photo: Trân Thanh Giang

Les neuf urnes dynastiques de Huê ne sont pas seulement des trésors nationaux montrant l'autorité et la puissance de la Dynastie des Nguyên, la dernière dynastie féodale du Vietnam, mais aussi un livre géographique, une encyclopédie unique du Vietnam au début du XIXe siècle. En particulier, sur les neuf urnes dynastiques, de nombreux noms de montagnes, de rivières et d'îles marines du Vietnam sont montrés de façon très claire et convaincante. Cela montre que nos ancêtres avaient une conscience profonde de la souveraineté nationale, y compris la mer et les îles.

Pendant la féodalité, dans les pays orientaux comme le Vietnam, l'urne était considérée comme un trésor qui symbolise l'autorité du roi. Actuellement, il existe à Huê un ensemble de neuf urnes dynastiques datant de la dynastie Nguyên et a été reconnu par le Premier ministre comme un trésor national en 2012.

Les neuf urnes de la dynastie Nguyên ont été moulées par l’ordre du roi Minh Mang pendant l'hiver de 1835 et achevées le 1 er mars 1837. Il y avait 9 grandes urnes de cuivre placées devant la cour du temple Thê Miêu (où les rois Nguyên étaient vénérés) dans la Citadelle impériale à Huê. Chacune désignait un roi de la dynastie Nguyên et a été nommé après la mort du roi. Par exemple, l'urne Cao symbolisant le roi Gia Long a été nommé “Cao Hoàng Dê”, Nhân urne symbolisant le roi Minh Mang a été nommé Nhân Hoàng Dê...

Les neuf urnes sont placées dans une rangée horizontale devant le pavillon Hiên Lâm (un monument construit pour commémorer la dynastie Nguyên dans la Citadelle impériale de Huê), en face du temple Thê Miêu. En particulier, l'urne Cao est placée sur l'axe principal du temple Miêu Môn via le pavillon Hiên Lâm à la chambre du milieu du temple Thê Miêu où sont placés les autels du roi Gia Long. L'urne de Cao est placée juste au milieu des neuf urnes et la seule urne à être placée 3m en avant pour glorifier le roi fondateur de la dynastie de Nguyên.

L'urne dans le milieu et plus haut que d'autres urnes est appelée Urne de Cao

Sur chaque urne, selon les ordres du roi Ming Mang, des artisans de cuivre à Huê ont sculpté 17 tableaux et une calligraphie décrivant des sujets comme l'univers, les montagnes et les rivières, les oiseaux et les animaux, les produits spéciaux et les armes. Sur les 9 urnes, on dénombre 162 peintures sculptées qui créent ensemble un panorama du Vietnam unifié sous le règne de la dynastie des Nguyên. Pour cette raison, selon les chercheurs, les neuf urnes sont un livre géographique, une encyclopédie sculptée sur le Vietnam à cette époque.

Chaque image sculptée est toujours accompagnée d'un nom très clair. Par conséquent, en regardant les urnes, bien que les images sculptées soient montrées brièvement et symboliquement, nous pouvons apprendre les noms des rivières, des îles, des arbres, des animaux ou des lieux...

Les 9 urnes se diffèrent par leur poids, pieds, anses ainsi que des images sculptées autour de chaque urne

C'est très facile à comprendre, car avant que les urnes soient moulées, le roi Minh Mang a demandé clairement: «Il n'est pas nécessaire de sculpter tous les symboles des montagnes, des rivières et d'autres choses (c'est-à-dire simplifier ou simuler) mais il est nécessaire de tailler le nom, le code et l'origine pour un commentaire facile.»

Ainsi, on peut voir que l'origine et les noms des images sculptées sur les urnes ont été très appréciés par le roi Minh Mang. Par conséquent, cela est très significatif pour les chercheurs plus tard.

Selon Phan Thuân An, un chercheur sur Huê, l'image de souveraineté des îles Spratly et Paracels du Vietnam a été sculptée plus clairement à la surface de l'urne Cao avec 3 images; La mer de l’Est (Dông Haï), le bateau marin (une sorte de garde-marine de l'infanterie sous le règne du roi Gia Long) et une tortue (trionyx). En outre, sur l'urne Nhân, il y a l'image sculptée de la mer du Sud, une baleine et un caret. Sur l'urne de Chuong, la mer de l'Ouest, un bateau de dragon et une tortue. Sur l'urne de Nghi et l'urne de Thuân, des images de l'estuaire de Thuân An, de l'estuaire Dà Nang et de la mer de Cân Gio...

A travers les observations des urnes, nous réalisons également que les images sculptées de la mer de l'Est (Dông Haï), de la mer du Sud (Nam Haï) et de la mer de l'Ouest (Tây Haï) du Vietnam sont représentées par des vagues ondulantes, de nombreuses îles de tailles différentes et de nombreux caractères chinois en relief montrant clairement le nom de chaque mer. 

Selon les chercheurs, sous le règne du roi Minh Mang, la délimitation administrative des localités et des mers a été déterminée très clairement dans la décentralisation de la gestion de l'État. En conséquence, la mer de l'Est s'étend du nord à Binh Thuân, y compris le sable jaune, Spratly et Paracels, également connu comme Van Ly Ba Binh. La mer du Sud s'étend de Binh Thuân à Hà Tiên avec de nombreuses îles telles que Dai Kim, Manh Hao, Nôi Truc, Côn Dao, Phu Quôc, Thô Châu... bordant les eaux territoriales de la Malaisie et de l'Indonésie. La mer de l'Ouest (Tây Haï) est adjacente au golfe de Thaïlande.

Ainsi, de nombreux documents anciens Han - Nôm, dont les gravures xylographiques de la dynastie des Nguyên, reconnues par l'UNESCO comme patrimoine documentaire mondial en Asie et dans le Pacifique, les images d'îles sculptées sur les neuf urnes dynastiques - une précieuse source de documents sur la souveraineté du Vietnam à l'égard des îles Spratly et Paracels./.

 Texte et photos: Trân Thanh Giang

 

 

 

 

 

 

 

 


Dernière heure

Le président Trân Dai Quang adresse un message de confiance

La mer et les îles vietnamiennes constituent une partie inséparable du territoire vietnamien. Défendre l’indépendance, la souveraineté, l’unité et l’intégrité territoriales relève de la responsabilité

Pour commémorer les soldats morts pour la souveraineté nationale

​Le culte pour les soldats de la Flottille de Hoàng Sa ​est le plus important événement pour commémorer ces soldats qui ont donné leur vie pour ​la souveraineté nationale.

Des différends en Mer Orientale au débat d’un séminaire aux Etats-Unis

L’histoire des différends, la situation politique en Mer Orientale, et le cadre juridique des différends dans cette zone étaient au centre d’un séminaire intitulé aux Etats-Unis.